Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Marafações de uma Louletana

Blog sobre Loulé e as suas gentes

Blog sobre Loulé e as suas gentes

Marafações de uma Louletana

18
Set11

A arte de bem falar algarvio (VII)

Lígia Laginha

 

Bom dia caros visitantes do "Marafações de uma Louletana".

 

Hoje aqui a marafada traz-vos mais uma quantas palavrinhas em "algarviês" com os respectivo sinónimo por todos conhecido. 

 

Então aqui vai:

 

Algarviada: Pinguna

Sinónimo: Pingo do nariz

 

Algarviada: Moncalho

Sinónimo: Ranho a escorrer do nariz

 

Algarviada: Sevão

Sinónimo: Porco de engorda

 

Algarviada: Gafêroso

Sinónimo: Animal de má qualidade

 

Algarviada: Deslaiado

Sinónimo: Sem acção, queixinhas

 

Algarviada: Escaçilho

Sinónimo: Repreensão, descompostura

 

Nota:

 

1. Mais uma vez estas algarviadas foram retiradas da obra com o mesmo nome da autoria de António Vieira Nunes. Obra esta que, felizmente, já conta com dois volumes.

 

 

 

02
Mai11

A arte de bem falar algarvio (V)

Lígia Laginha

 

 

 

Bom dia caros visitantes do "Marafações de uma Louletana".

 

Hoje este blog marafado traz-vos mais umas quantas palavrinhas que nós algarvios dizemos e que são próprias do nosso linguajar. Já sabem e por isso não se preocupem que cada "algarviada" é sempre acompanhada do sinónimo no português que todos conhecem.

 

Divirtam-se!

 

Algarviada: Gambôas

Sinónimo: Marmelos grandes

 

Algarviada: Chibo

Sinónimo: Cabrito

 

Algarviada: Como um piôrro

Sinónimo: Muito salgado

 

Algarviada: Folga

Sinónimo: Dormir a sesta

 

Algarviada: Paz de Alma

Sinónimo: Pessoa sossegada

 

Nota:

 

1. Relembro mais uma vez que todas estas palavrinhas tão engraçadas podem ser encontradas nos dois volumes das "Algarviadas" de António Vieira Nunes.

23
Abr11

A arte de bem falar algarvio (IV)

Lígia Laginha

 

 

 

Bom dia caros visitantes do "Marafações de uma Louletana".

 

Hoje a marafada louletana traz-vos mais uma rodada de "Algarviadas"

 

Divirtam-se!

 

Algarviada: Gaseada

Sinónimo: Pessoa destravada, maluca

 

Algarviada: Balaio

Sinónimo: Alcofa pequena

 

Algarviada: Calhandro

Sinónimo: Que tem as pernas tortas

 

Algarviada: Ensampado

Sinónimo: Ficar Espantado

 

Algarviada: Espinhela

Sinónimo: Coluna Vertebral

 

Nota:

 

1. Mais uma vez relembro e recomendo as obras em que podem encontrar todas estas palavras: "Algarviadas" de António Vieira Nunes que vai já e felizmente no 2.º volume.

 

2. Falem muito e bom algarvio.

18
Abr11

A arte de bem falar algarvio (III)

Lígia Laginha

 

 

Bom dia caríssimos visitantes e amigos do "Marafações de uma Louletana".

 

Hoje trago-lhes o terceiro round desta "arte" de falar bem algarvio.

 

Espero que gostem.

 

Algarviada: Bortuêja

Sinónimo: Comichão

 

Algarviada: Remessa

Sinónimo: Tareia, sova

 

Algarviada: Basculho

Sinónimo: Vassoura

 

Algarviada: Zorra

Sinónimo: Raposa

 

Algarviada: Valado

Sinónimo: Muro de pedra

 

Nota:

 

1. Relembro que estas "algarviadas" e muitas mais podem ser encontradas nos livrinhos de António Vieira Nunes que se denominam exactamente "Algarviadas" e já vão em dois volumes.

 

2. A louletana marafada recomenda: falem muito e bom algarvio.

 

 

10
Abr11

A arte de bem falar algarvio (II)

Lígia Laginha

 

Sejam todos bem-vindos ao "Marafações de uma Louletana".

Para quem gostou do primeiro round aqui ficam mais umas quantas "algarviadas".

 

Divirtam-se!

 

Algarviada: Atucho

Sinónimo: Multidão

 

Algarviada: Baraço

Sinónimo: Corda

 

Algarviada: Tem avonde

Sinónimo: Chega

 

Algarviada: Fole

Sinónimo: Acordeão

 

Algarviada: Estrasanda

Sinónimo: Cheira muito mal

 

Nota:

 

1. A marafada louletana volta a lembrar que estas e outras algarviadas podem ser encontradas no livro com o mesmo nome de António Vieira Nunes. As "Algarviadas" de Vieira Nunes já vão no 2.º volume e o "Marafações de uma Louletana" recomenda a sua leitura.

06
Abr11

A arte de bem falar algarvio (I)

Lígia Laginha

Como qualquer região também o Algarve tem o seu falar próprio. Loulé, parte integrante e importante desse Algarve, não é excepção. Assim, o "Marafações de uma Louletana" irá dar a conhecer a alguns e recordar a outros algumas das "algarviadas" mais usadas e seus sinónimos no linguajar que todos conhecem.

 

Divirtam-se!

 

Algarviada: Pelengana

Sinónimo: Tigela grande

 

Algarviada: Carcachadas

Sinónimo: Gargalhadas

 

Algarviada: Charingadela

Sinónimo: Crítica ou reparo

 

Algarviada: Andar dim cação

Sinónimo: Andar nu

 

Algarviada: Borrefa

Sinónimo: Bolha na pele

 

Algarviada: Cagaço

Sinónimo: Susto

 

 

Nota:

 

1. Estas belas "Algarviadas" foram tiradas da obra com o mesmo nome de António Vieira Nunes que, felizmente, já vai no 2.º Volume. A marafada louletana recomenda vivamente a leitura deste livrinho.

 

2. Infelizmente, a arte de bem falar algarvio vai-se perdendo e sendo substituída pelos "bués" e pelos "fixes". O "Marafações de uma Louletana" deseja que este processo seja reversível e que a maioria dos verdadeiros algarvios continue a usar tais palavras que são espelho da sua cultura e do seu património etnográfico.