A arte de bem falar algarvio (I)

Como qualquer região também o Algarve tem o seu falar próprio. Loulé, parte integrante e importante desse Algarve, não é excepção. Assim, o "Marafações de uma Louletana" irá dar a conhecer a alguns e recordar a outros algumas das "algarviadas" mais usadas e seus sinónimos no linguajar que todos conhecem.

 

Divirtam-se!

 

Algarviada: Pelengana

Sinónimo: Tigela grande

 

Algarviada: Carcachadas

Sinónimo: Gargalhadas

 

Algarviada: Charingadela

Sinónimo: Crítica ou reparo

 

Algarviada: Andar dim cação

Sinónimo: Andar nu

 

Algarviada: Borrefa

Sinónimo: Bolha na pele

 

Algarviada: Cagaço

Sinónimo: Susto

 

 

Nota:

 

1. Estas belas "Algarviadas" foram tiradas da obra com o mesmo nome de António Vieira Nunes que, felizmente, já vai no 2.º Volume. A marafada louletana recomenda vivamente a leitura deste livrinho.

 

2. Infelizmente, a arte de bem falar algarvio vai-se perdendo e sendo substituída pelos "bués" e pelos "fixes". O "Marafações de uma Louletana" deseja que este processo seja reversível e que a maioria dos verdadeiros algarvios continue a usar tais palavras que são espelho da sua cultura e do seu património etnográfico.

 

 

Rabiscado por Lígia Laginha às 07:16 link do post | Comentar | Marafações predilectas (1)